فرهنگ اختصارات علوم کشاورزی

 

A  Collection  of  Abbreviations  in  Agricultural  Sciences


عنوان و نام پدیدآور : فرهنگ اختصارات علوم کشاورزی / اکبر فخری. . مشخصات نشر : تبریز: اکبر فخری،   1394
مشخصات ظاهری : 211 ص. شابک: 978-600-04-4014- 5   قیمت: 15000 تومان

پیشگفتار
در نگاهی به متنهای علمی و تخصصی دانش کشاورزی، منابع طبیعی و علوم وابسته، پژوهشگران،
دانشجویان و مدرسان به فراوانی با شکلهای کوتاه واژهها و عبارتها شامل کوتهنوشتها 1ی حاصل از
حذف بخش خاصی از واژه و ایجاد ترکیب جدید، تشکیل واژه با کنارهم چیدن حروف آغازین چندین واژه
به صورت سرنام 2، و استفاده از علائم و نماد 3ها، همچنین واژههای مشتق شده 4 از فرایند پیوستن وند 5ها به
ابتدا و انتهای کلمهی اصلی 6، مواجه میشوند. فرایندهای مرتبط با کوتهنوشتها که تاریخچهی طولانی
آنها به روم و یونان باستان برمیگردد، به منظور اعمال کارکردهایی چون کاهش زمان و فضای نوشتاری و
خواندن عبارتها، نهفتهساختن برخی مفاهیم، و زدودن دشواری درک مطلب و ترجمهی متون تخصصی،
بهویژه متون مربوط به علوم تجربی و طبیعی بهکار میروند.
درکتاب حاضر، گردآوری و برگردان فارسی شکلهای اختصاری یا کوتهنوشتها در دوبخش ارائه شده
است. بخش مربوط به وندها (بخش اول) دربرگیرندهی پیشوندها 7 و پسوندها 8 به همراه معنی فارسی، و
عبارتهای مثال با ترجمهی فارسی میباشد. در بخش مربوط به کوتهنوشتها (بخش دوم)، شکلهای
کوتاه یا اختصار 9، سرنامها، و نمادها، به همراه معنی و ترجمهی واژها و عبارتهای نمونه گنجانده شده
است. بخشهای سوم و چهارم کتاب، با هدف تسهیل فرایند واژهیابی، به نمایه 10 ی واژگان و
اصطلاحهای لاتین و انگلیسی مندرج در بخشهای اول و دوم اختصاصداده شده است.
در گردآوری، برگردان، و ویرایش مطالب کتاب، از همراهی و مشاورهی دوستان ارجمند، آقایان مهندس
محبوب اخدر و دکتر حسن اصولی سپاسگزاری میکنم. امید میرود کوشش حاضر با استقبال دانشپژوهان
گرانقدر همراه شود و کاستیهای آن با نظرهای انتقادی دوستان ارجمند در ویراستهای بعدی اصلاح و
تکمیل گردد.
اکبر فخری
زمستان 1394
1 abbreviations
2 acronym
3 symbol
4 derivated
5 affix
6 affixation
7 prefix
8 suffix
9 abbreviated form
10 index

نظرات (۰)

فرم ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی

تصاوير

زبـان انگلیـسی . ترجـمـــه و ویرایش متن . فرهنـگ تخصـصی

. KNOWLEDGE OF LANGUAGE IS THE DOORWAY TO WISDOM SINCE LANGUAGE IS THE LIGHT OF THE THE MIND

لينک هاي مفيد

اطلاعات سايت

  • پست الکترونيک : fakhriak@gmail.com
  • مدير سايت: اکبر فخری
  • تاريخ امروز:
  • قدرت گرفته از بلاگ بيان